水道

• Lectura: すいどう
• Romaji: suidou
• Desglose de kanji: 水 (sui/mizu) — water; 道 (dō/michi) — way, path
• Pronunciación: /sɯ.i.doː/

Significado

Suministro de agua; servicio de agua; tubería de agua. El sistema que lleva agua corriente a los edificios.

Se refiere al sistema de fontanería y suministro de agua. Las expresiones habituales incluyen 水道水 (suidousui, agua del grifo), 水道代 (suidoudai, factura del agua) y 水道管 (suidoukan, tubería de agua). El agua del grifo en Japón es generalmente potable, algo destacable en comparación con muchos otros países. También se emplea en términos geográficos para referirse a estrechos.

Ejemplos

1. 水道の水はそのまま飲めます。 El agua del grifo se puede beber tal cual.
2. 今月は水道代が高かった。 Este mes la factura del agua fue cara.
3. 水道が壊れたので修理を頼みました。 Como se rompió la tubería del agua, pedí que la reparasen.

Guía de uso

Contexto: housing, utilities, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 水 (sui, water) and 道 (dou, way/path). Literally 'water path,' referring to the channels and pipes that carry water.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal