真実

• Lectura: しんじつ
• Romaji: shinjitsu
• Desglose de kanji: 真 (shin/ma) — true, genuine; 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit
• Pronunciación: /ɕiɴ.dʑi.t͡sɯ/

Significado

Verdad; realidad. La verdad genuina y profunda que se esconde detrás de algo.

Sustantivo y adjetivo que describe la verdad auténtica o la naturaleza genuina de algo. Más filosófico y emocional que 事実 (jijitsu, hecho): 真実 implica una verdad más profunda u oculta que puede necesitar ser descubierta. Común en literatura, drama y conversaciones emotivas.

Ejemplos

1. 真実はいつか必ず明らかになります。 La verdad siempre sale a la luz tarde o temprano.
2. 彼女の言葉が真実かどうか分かりません。 No sé si sus palabras son verdad o no.
3. 真実を知りたいなら自分で調べてください。 Si queréis conocer la verdad, investigadlo vosotros mismos.

Guía de uso

Contexto: literature, philosophy, emotional discussions

Tono: serious

Origen e historia

Combines 真 (true/genuine) and 実 (truth/reality/fruit). Both kanji emphasise authenticity, creating a word that stresses genuine, heartfelt truth.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal