背中

• Lectura: せなか
• Romaji: senaka
• Desglose de kanji: 背 (se) — back, height; 中 (naka) — middle, inside
• Pronunciación: /se.na.ka/

Significado

Espalda. La parte posterior del torso.

Es un sustantivo compuesto formado por 背 (espalda/estatura) y 中 (medio/interior). Se diferencia de 背 solo, que puede significar estatura. 背中を押す significa dar un empujón a alguien (también en sentido figurado: animar a alguien).

Ejemplos

1. 背中が痛くてよく眠れなかった。 Me dolía la espalda y no pude dormir bien.
2. 子供の背中に日焼け止めを塗った。 Le puse protector solar en la espalda al niño.
3. 友達が背中を押してくれた。 Un amigo me dio el empujón que necesitaba.

Guía de uso

Contexto: body parts, health, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 背 (back, height) and 中 (middle). Specifies the middle area of the back.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal