制度

• Lectura: せいど
• Romaji: seido
• Desglose de kanji: 制 (sei) — system, regulate, control; 度 (do/tabi) — degree, measure, system
• Pronunciación: /se.i.do/

Significado

Sistema; institución; régimen. Un conjunto establecido de normas o métodos para organizar algo.

Sustantivo utilizado para sistemas formales y codificados. Compuestos habituales incluyen 教育制度 (sistema educativo), 保険制度 (sistema de seguros), 年金制度 (sistema de pensiones) y 制度を改革する (reformar un sistema). Se distingue de システム, que es un préstamo del inglés y tiene un uso más general.

Ejemplos

1. 日本の教育制度について調べています。 Estoy investigando sobre el sistema educativo japonés.
2. 新しい制度が四月から始まります。 Un nuevo sistema entrará en vigor en abril.
3. この制度のおかげで助かる人が多い。 Gracias a este sistema, mucha gente sale beneficiada.

Guía de uso

Contexto: politics, education, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 制 (system, regulate, control) and 度 (degree, measure, system). Together they describe a regulated measure — an established framework for how things work.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal