原因

• Lectura: げんいん
• Romaji: gen'in
• Desglose de kanji: 原 (gen/hara) — original, plain, field; 因 (in/yo) — cause, factor, depend on
• Pronunciación: /ɡe.n.i.n/

Significado

Causa; origen; fuente. La razón por la que algo sucede.

Sustantivo a menudo emparejado con 结果 (resultado) en análisis de causa y efecto. Patrones habituales incluyen 原因を调べる (investigar la causa), 原因不明 (causa desconocida) y ～が原因で (debido a). Aparece con frecuencia en informes de noticias, textos académicos y contextos médicos.

Ejemplos

1. 事故の原因はまだわかっていません。 La causa del accidente aún no se ha esclarecido.
2. 火事の原因を調べています。 Están investigando la causa del incendio.
3. ストレスが病気の原因になることがある。 El estrés puede ser la causa de una enfermedad.

Guía de uso

Contexto: news, science, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 原 (original, plain, field) and 因 (cause, factor, depend on). Together they mean the original cause — the fundamental reason behind something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal