結果

• Lectura: けっか
• Romaji: kekka
• Desglose de kanji: 結 (ketsu/musu) — tie, bind, conclude; 果 (ka/ha) — fruit, result, end
• Pronunciación: /kek.ka/

Significado

Resultado; consecuencia; desenlace. Lo que ocurre a raíz de una acción o un suceso.

Sustantivo frecuentemente emparejado con 原因 (causa). Se utiliza en numerosos patrones: 结果が出る (obtener resultados), 结果として (como resultado) y その结果 (en consecuencia). Aparece de forma constante en textos académicos, noticias, resultados de exámenes y resultados médicos.

Ejemplos

1. テストの結果は来週わかります。 Los resultados del examen se sabrán la semana que viene.
2. 努力した結果、合格することができた。 Como resultado del esfuerzo, logré aprobar.
3. その結果、計画を変更しました。 En consecuencia, modificamos el plan.

Guía de uso

Contexto: education, news, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 結 (tie, bind, conclude) and 果 (fruit, result). Literally the fruit that is bound — the outcome that is tied to an action, like fruit growing from a tree.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal