自由

• Lectura: じゆう
• Romaji: jiyuu
• Desglose de kanji: 自 (ji/shi/mizuka) — self, oneself; 由 (yuu/yu/yoshi) — reason, cause, from
• Pronunciación: /dʑi.jɯː/

Significado

Libertad. El estado de estar libre de restricciones o control.

Funciona tanto como sustantivo como adjetivo na (自由な). Expresiones habituales incluyen 自由に (libremente), 自由时间 (tiempo libre) y 不自由 (inconveniente, con limitaciones). También se usa de forma coloquial: 自由にしてください (siéntete como en tu casa / haz lo que quieras).

Ejemplos

1. 週末は自由な時間がたくさんあります。 Los fines de semana tengo mucho tiempo libre.
2. この国では言葉の自由が守られています。 En este país se protege la libertad de expresión.
3. 好きなものを自由に選んでください。 Por favor, elige libremente lo que quieras.

Guía de uso

Contexto: daily life, politics, philosophy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 自 (self) and 由 (reason, cause, from). Literally means from oneself — acting according to one's own will without outside constraint.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal