伝統

• Lectura: でんとう
• Romaji: dentou
• Desglose de kanji: 伝 (den/tsuta) — transmit, convey; 統 (tou/su) — lineage, govern, unite
• Pronunciación: /de.n.toː/

Significado

Tradición; costumbre. Usos y prácticas transmitidos de generación en generación.

Sustantivo que a menudo se combina con 的 para formar el adjetivo na 伝统的 (tradicional). Expresiones compuestas frecuentes: 伝统文化 (cultura tradicional) y 伝统工芸 (artesanía tradicional). Japón da mucha importancia a la conservación de la 伝统 junto con la modernización.

Ejemplos

1. この祭りには長い伝統があります。 Este festival tiene una larga tradición.
2. 伝統的な日本料理を食べたいです。 Me gustaría comer comida japonesa tradicional.
3. 伝統を守りながら新しいことにも挑戦する。 Se mantiene la tradición al mismo tiempo que se aceptan nuevos retos.

Guía de uso

Contexto: culture, history, tourism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 伝 (transmit, convey) and 統 (lineage, govern). Together they mean something transmitted along a lineage — customs handed down over time.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal