自由

• 읽는 법: じゆう
• 로마자: jiyuu
• 한자 분석: 自 (ji/shi/mizuka) — self, oneself; 由 (yuu/yu/yoshi) — reason, cause, from
• 발음: /dʑi.jɯː/

뜻

자유. 제한이나 통제로부터 벗어난 상태.

명사와 나형용사(自由な) 두 가지로 모두 사용됩니다. 자주 쓰이는 표현으로는 自由に(자유롭게), 自由時間(자유 시간), 不自由(불편함, 부자유) 등이 있습니다. 일상적으로 自由にしてください(편하게 하세요 / 마음대로 하세요)라는 표현도 사용됩니다.

예문

1. 週末は自由な時間がたくさんあります。 주말에는 자유로운 시간이 많이 있습니다.
2. この国では言葉の自由が守られています。 이 나라에서는 언론의 자유가 보장되고 있습니다.
3. 好きなものを自由に選んでください。 좋아하는 것을 자유롭게 골라 주세요.

사용 가이드

맥락: daily life, politics, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 自 (self) and 由 (reason, cause, from). Literally means from oneself — acting according to one's own will without outside constraint.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal