結果

• 읽는 법: けっか
• 로마자: kekka
• 한자 분석: 結 (ketsu/musu) — tie, bind, conclude; 果 (ka/ha) — fruit, result, end
• 발음: /kek.ka/

뜻

결과; 성과. 어떤 행동이나 사건으로 인해 발생하는 것.

原因(원인)과 자주 함께 쓰이는 명사입니다. 다양한 패턴에서 사용됩니다: 結果が出る(결과가 나오다), 結果として(결과적으로), その結果(그 결과). 학술 문장, 뉴스, 시험 성적, 의료 결과 등에서 끊임없이 등장합니다.

예문

1. テストの結果は来週わかります。 시험 결과는 다음 주에 알 수 있습니다.
2. 努力した結果、合格することができた。 노력한 결과, 합격할 수 있었다.
3. その結果、計画を変更しました。 그 결과, 계획을 변경했습니다.

사용 가이드

맥락: education, news, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 結 (tie, bind, conclude) and 果 (fruit, result). Literally the fruit that is bound — the outcome that is tied to an action, like fruit growing from a tree.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal