履歴書

• Lectura: りれきしょ
• Romaji: rirekisho
• Desglose de kanji: 履 (ri) — footwear, walk over; 歴 (reki) — history, passage of time; 書 (sho) — write, document
• Pronunciación: /ɾi.ɾe.ki.ɕo/

Significado

Currículum vítae; historial. Un documento que recoge los datos personales, la formación académica y la experiencia laboral.

Un sustantivo que se refiere al formato estandarizado de currículum utilizado en Japón. El 履歴书 japonés suele incluir una fotografía, la fecha de nacimiento y a menudo se escribe a mano para demostrar sinceridad. El formato es bastante diferente al de los currículums occidentales.

Ejemplos

1. 履歴書を三枚書きました。 Escribí tres currículums.
2. 面接の前に履歴書を送ってください。 Por favor, envíe su currículum antes de la entrevista.
3. 履歴書に写真を貼るのを忘れないでね。 No te olvides de pegar la foto en el currículum.

Guía de uso

Contexto: job applications, career services, hiring process

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 履歴 (rireki, personal history/career) and 書 (sho, document/writing). Literally a document of one's personal history.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working age

Contexto social: Universal