冷房

• Lectura: れいぼう
• Romaji: reibou
• Desglose de kanji: 冷 (rei/tsu) — cold, cool; 房 (bou/fusa) — room, chamber
• Pronunciación: /ɾeː.boː/

Significado

Refrigeración; aire acondicionado. El sistema o acción de enfriar una estancia.

Funciona como sustantivo y verbo する. Es lo contrario de 暖房 (calefacción). Se usa habitualmente en la conversación diaria sobre el control de temperatura en interiores. A menudo se ve en carteles de trenes y edificios para indicar zonas climatizadas.

Ejemplos

1. 暑いので、冷房をつけてもいいですか。 Hace calor, ¿puedo encender el aire acondicionado?
2. この部屋は冷房が強すぎて寒いです。 En esta habitación el aire acondicionado está demasiado fuerte y hace frío.
3. 電車の中は冷房がきいていて気持ちいい。 En el tren el aire acondicionado funciona muy bien y se está a gusto.

Guía de uso

Contexto: weather, home life, office

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 冷 (cold, cool) and 房 (room, chamber). Literally 'cooling a room,' directly describing the function of air conditioning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal