プレゼント

• Lectura: プレゼント
• Romaji: purezento
• Pronunciación: /pɯ.ɾe.zeɴ.to/

Significado

Un regalo; un obsequio. También se usa como verbo con el significado de regalar.

Préstamo del inglés «present». Funciona como sustantivo y verbo する. Se emplea más para ocasiones de regalo informal y personal (cumpleaños, Navidad) en comparación con el más formal 贈り物. プレゼントする significa hacer un regalo a alguien.

Ejemplos

1. 誕生日にプレゼントをもらいました。 Recibí un regalo por mi cumpleaños.
2. 彼女にプレゼントを何にするか迷っています。 No sé qué regalarle a mi novia.
3. 母の日に花をプレゼントするつもりです。 Tengo pensado regalar flores por el Día de la Madre.

Guía de uso

Contexto: celebrations, shopping, relationships

Tono: warm

Origen e historia

Borrowed from English 'present' (gift). Entered Japanese during the post-war period along with many other English loanwords related to Western customs and celebrations.

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal