パパ

• Lectura: パパ
• Romaji: papa
• Pronunciación: /pa.pa/

Significado

Papá; papi. Un término informal y cariñoso para referirse al padre.

Préstamo de las lenguas europeas. Lo usan principalmente los niños pequeños o en contextos familiares informales. Es más infantil e informal que お父さん (otousan, padre). パパ es habitual en las familias urbanas modernas, mientras que otras familias prefieren el más tradicional お父さん o el coloquial 父ちゃん (touchan). Su equivalente femenino es ママ (mamá).

Ejemplos

1. パパ、明日公園に連れて行って。 Papá, llévame mañana al parque.
2. パパが会社から帰ってきた。 Papá ha vuelto de la oficina.
3. 小さい子供がパパと手をつないでいた。 Un niño pequeño iba de la mano de su papá.

Guía de uso

Contexto: family, children, home

Tono: affectionate

Origen e historia

Borrowed from French or English 'papa.' Entered Japanese usage in the modern era as Western family terminology became popular in urban households.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Children and young adults

Contexto social: Universal