パートタイム

• Lectura: パートタイム
• Romaji: paatotaimu
• Pronunciación: /paː.to.ta.i.mɯ/

Significado

Trabajo a tiempo parcial. A menudo abreviado como パート, referido especialmente al empleo a media jornada.

Préstamo del inglés «part-time». En Japón, パート se usa específicamente para mujeres casadas que trabajan a media jornada en comercios o restauración, mientras que アルバイト (baito) se emplea más para los trabajos a tiempo parcial de los estudiantes. La forma abreviada パート es mucho más habitual en el habla cotidiana que la forma completa パートタイム.

Ejemplos

1. 母はスーパーでパートタイムで働いています。 Mi madre trabaja a tiempo parcial en un supermercado.
2. パートの仕事を探しています。 Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial.
3. 週に三日だけパートに出ています。 Solo voy a trabajar a media jornada tres días a la semana.

Guía de uso

Contexto: employment, daily life, work

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'part-time.' Entered Japanese usage in the postwar period as more women entered the workforce in part-time roles.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: Adults

Contexto social: Universal