親

• Lectura: おや
• Romaji: oya
• Desglose de kanji: 親 (shin/oya) — parent, intimate, close
• Pronunciación: /o.ja/

Significado

Un progenitor; padre o madre. Se refiere a la madre o al padre, o a los padres en general.

Cuando se usa solo, 親 suele referirse a los padres de manera colectiva. Se puede especificar como 父親 (chichioya, padre) o 母親 (hahaoya, madre). También se emplea en compuestos como 親子 (oyako, padre e hijo) y 親切 (shinsetsu, amable). En los juegos de cartas, 親 designa a quien reparte.

Ejemplos

1. 親に電話をかけました。 Llamé a mis padres por teléfono.
2. 子供は親の言うことを聞くべきです。 Los hijos deberían escuchar lo que dicen sus padres.
3. 親になって初めてわかることがあります。 Hay cosas que solo comprendes cuando te conviertes en padre o madre.

Guía de uso

Contexto: family, daily life, relationships

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 親 combines 立 (stand), 木 (tree), and 見 (see), suggesting someone who stands and watches over you, like a parent.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal