おっしゃる

• Lectura: おっしゃる
• Romaji: ossharu
• Desglose de kanji: 仰 (gyou/kou/oo) — look up, say (honorific) — usually written in hiragana
• Pronunciación: /oɕ.ɕa.ɾɯ/

Significado

Decir; hablar. Forma honorífica de 言う, usada para mostrar respeto hacia la persona a la que se hace referencia.

Verbo especial del Grupo 1 (五段 verbo en -aru) con conjugación irregular: la forma ます es おっしゃいます (no おっしゃります). Es una expresión honorífica (尊敬语) que eleva a la persona que dijo algo. Nunca se usa sobre uno mismo. Es habitual en el ámbito empresarial, en entrevistas y en conversaciones formales.

Ejemplos

1. 先生がおっしゃったことをメモしてください。 Por favor, tome nota de lo que ha dicho el profesor.
2. 社長は何とおっしゃっていましたか。 ¿Qué dijo el presidente de la empresa?
3. おっしゃる通りだと思います。 Creo que tiene usted toda la razón.

Guía de uso

Contexto: business, formal speech, customer service

Tono: respectful

Origen e historia

From the kanji 仰 (look up, revere). The word developed as a respectful way to refer to speech from someone of higher status, literally looking up to their words.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Upper/formal