お祝い

• Lectura: おいわい
• Romaji: oiwai
• Desglose de kanji: 祝 (shuku/iwa) — celebrate, congratulate
• Pronunciación: /o.i.wa.i/

Significado

Felicitaciones; celebración; un regalo conmemorativo. Expresión de alegría por una ocasión feliz.

La forma honorífica de 祝い (iwai, celebración). Se usa como sustantivo con el significado de celebración o regalo conmemorativo y como saludo. Las ocasiones habituales incluyen cumpleaños, bodas, graduaciones y Año Nuevo. お祝いを贈る significa dar un regalo de celebración.

Ejemplos

1. 結婚のお祝いに花を贈りました。 Envié flores como regalo de boda.
2. お祝いの言葉をありがとうございます。 Gracias por las palabras de felicitación.
3. 友達の合格のお祝いをしました。 Celebramos que mi amigo aprobó el examen.

Guía de uso

Contexto: celebrations, gift-giving, greetings

Tono: warm

Origen e historia

From 祝い (iwai), the noun form of 祝う (iwau, to celebrate). The kanji 祝 combines 示 (altar) and 兄 (elder brother/person), originally depicting a person praying at an altar for blessings.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal