踊り

• Lectura: おどり
• Romaji: odori
• Desglose de kanji: 踊 (you/odo) — dance, leap
• Pronunciación: /o.do.ɾi/

Significado

Una danza; un baile. Término general para la danza tradicional o folclórica.

Sustantivo derivado del verbo 踊る (odoru, bailar). Se usa con frecuencia para danzas tradicionales japonesas como el 盆踊り (bon odori, baile del festival Bon). A diferencia de ダンス, que se refiere al baile de estilo occidental, 踊り tiene un matiz más tradicional japonés.

Ejemplos

1. 夏祭りで踊りを見ました。 Vi una danza en el festival de verano.
2. 日本の踊りを習いたいです。 Quiero aprender danza japonesa.
3. 子どもたちが楽しそうに踊りをしている。 Los niños bailan con cara de pasárselo muy bien.

Guía de uso

Contexto: festivals, traditional culture, performance

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of the verb 踊る (odoru, to dance). The kanji 踊 combines 足 (ashi, foot) and 甬 (a phonetic element), depicting movement with the feet.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal