によると

• Lectura: によると
• Romaji: ni yoruto
• Pronunciación: /ni.jo.ɾɯ.to/

Significado

Según. Se usa para citar una fuente de información.

Estructura gramatical que atribuye información a una fuente concreta, como una noticia, una persona o un documento. Se coloca normalmente después del sustantivo de la fuente y va seguida de la información transmitida, que suele terminar con そうだ o ということだ. Es muy común tanto en el registro coloquial como en el formal.

Ejemplos

1. 天気予報によると、明日は雨だそうです。 Según el pronóstico del tiempo, parece que mañana lloverá.
2. 先生によると、試験は来週です。 Según el profesor, el examen es la semana que viene.
3. ニュースによると、新しい駅ができるらしい。 Según las noticias, parece que van a construir una estación nueva.

Guía de uso

Contexto: news, reporting, academic, daily conversation

Tono: informative

Origen e historia

Composed of the particle に, the verb よる (to be based on/depend on) in its conditional form と. Literally 'if one goes by...' a given source.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal