虫

• Lectura: むし
• Romaji: mushi
• Desglose de kanji: 虫 (mushi) — insect, bug; originally depicted a serpent
• Pronunciación: /mɯ.ɕi/

Significado

Insecto; bicho; grillo; polilla. Un término general para pequeñas criaturas que se arrastran o vuelan.

En japonés, 虫 abarca un rango más amplio que la palabra inglesa «insect»: puede incluir arañas, gusanos y otras criaturas pequeñas. Entre los compuestos frecuentes están 虫歯 (caries — literalmente diente de gusano) y 虫除け (repelente de insectos). También se usa en sentido figurado en 虫がいい (ser egoísta/descarado).

Ejemplos

1. 夏になると虫がたくさん出てきます。 Cuando llega el verano, aparecen muchos insectos.
2. 子供のころ、虫を捕まえるのが好きでした。 De niño, me encantaba atrapar insectos.
3. 虫に刺されて腕がかゆいです。 Me ha picado un insecto y me pica el brazo.

Guía de uso

Contexto: nature, daily life, summer

Tono: neutral

Origen e historia

The original kanji depicted a snake or serpent. Over time, the meaning shifted to refer to smaller creatures like insects and bugs, while snake acquired its own word.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal