地震

• Lectura: じしん
• Romaji: jishin
• Desglose de kanji: 地 (ji/chi) — earth, ground; 震 (shin) — shake, tremble
• Pronunciación: /dʑi.ɕiŋ/

Significado

Terremoto; seísmo. Un fenómeno natural frecuente en Japón debido a su ubicación en los límites de placas tectónicas.

Japón es uno de los países con mayor actividad sísmica del mundo. Los terremotos se miden en la escala shindo (震度), exclusiva de Japón. Entre las colocaciones frecuentes se encuentran 地震が起きる (se produce un terremoto) y 地震速报 (alerta temprana de terremoto).

Ejemplos

1. 昨日の夜、大きな地震がありました。 Anoche hubo un gran terremoto.
2. 地震が起きたら、まず机の下に隠れてください。 Si se produce un terremoto, primero escóndase debajo de una mesa.
3. この建物は地震に強い設計です。 Este edificio tiene un diseño resistente a los terremotos.

Guía de uso

Contexto: disaster, news, safety

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 地 (earth, ground) and 震 (to shake, tremble). The characters literally describe the ground shaking.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal