虫

• 읽는 법: むし
• 로마자: mushi
• 한자 분석: 虫 (mushi) — insect, bug; originally depicted a serpent
• 발음: /mɯ.ɕi/

뜻

벌레; 곤충; 나방. 작은 기어다니거나 날아다니는 생물을 통칭하는 말.

일본어의 虫는 영어의 insect보다 범위가 넓어 거미, 지렁이 등 다른 작은 생물도 포함할 수 있다. 주요 합성어로 虫歯(충치 — 글자 그대로 벌레 이빨), 虫除け(방충제) 등이 있다. 虫がいい(뻔뻔하다/이기적이다)라는 관용 표현에도 쓰인다.

예문

1. 夏になると虫がたくさん出てきます。 여름이 되면 벌레가 많이 나옵니다.
2. 子供のころ、虫を捕まえるのが好きでした。 어릴 때 벌레를 잡는 것을 좋아했습니다.
3. 虫に刺されて腕がかゆいです。 벌레에 물려서 팔이 가렵습니다.

사용 가이드

맥락: nature, daily life, summer

어조: neutral

기원과 역사

The original kanji depicted a snake or serpent. Over time, the meaning shifted to refer to smaller creatures like insects and bugs, while snake acquired its own word.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal