申し込む

• Lectura: もうしこむ
• Romaji: moushikomu
• Desglose de kanji: 申 (mō/mōshi) — say, speak (humble); 込 (ko) — put into, crowded
• Pronunciación: /mo.ɯ.ɕi.ko.mɯ/

Significado

Solicitar; inscribirse; presentar una solicitud. Hacer una petición formal o apuntarse a algo.

Es un verbo del grupo 1 (godan) con terminación む. Se conjuga como 申し込まない (negativo), 申し込みます (cortés). La forma nominal 申し込み (solicitud) es igualmente frecuente. Se emplea para solicitudes formales, reservas, suscripciones e inscripciones. Es más formal que simplemente pedir algo.

Ejemplos

1. 日本語のクラスに申し込みました。 Me inscribí en una clase de japonés.
2. コンサートのチケットをインターネットで申し込んだ。 Solicité las entradas del concierto por internet.
3. 来月のマラソン大会に申し込むつもりです。 Tengo la intención de inscribirme en la maratón del mes que viene.

Guía de uso

Contexto: administrative, events, services

Tono: formal

Origen e historia

Compound verb from 申す (mōsu, humble form of say/tell) and 込む (komu, to put into). Literally means to put forward a statement — to submit a formal request.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal