申し込む

• 읽는 법: もうしこむ
• 로마자: moushikomu
• 한자 분석: 申 (mō/mōshi) — say, speak (humble); 込 (ko) — put into, crowded
• 발음: /mo.ɯ.ɕi.ko.mɯ/

뜻

신청하다; 지원하다. 공식적으로 요청하거나 등록하는 것.

1그룹(고단) 동사로 む 어미를 가진다. 申し込まない(부정), 申し込みます(정중)로 활용한다. 명사형 申し込み(신청)도 똑같이 자주 쓰인다. 공식적인 신청, 예약, 구독, 등록 등에 사용된다. 단순히 부탁하는 것보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 日本語のクラスに申し込みました。 일본어 수업에 신청했습니다.
2. コンサートのチケットをインターネットで申し込んだ。 콘서트 티켓을 인터넷으로 신청했다.
3. 来月のマラソン大会に申し込むつもりです。 다음 달 마라톤 대회에 신청할 생각입니다.

사용 가이드

맥락: administrative, events, services

어조: formal

기원과 역사

Compound verb from 申す (mōsu, humble form of say/tell) and 込む (komu, to put into). Literally means to put forward a statement — to submit a formal request.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal