木綿

• Lectura: もめん
• Romaji: momen
• Desglose de kanji: 木 (moku/ki) — tree, wood; 綿 (men/wata) — cotton, floss
• Pronunciación: /mo.me.ɴ/

Significado

Algodón; tela de algodón. Una fibra textil natural muy utilizada en ropa y artículos del hogar.

Se refiere tanto a la fibra de la planta de algodón como a la tela de algodón. En la vida cotidiana, 木綿 aparece frecuentemente en el compuesto 木綿豆腐 (momen-doufu, tofu firme). Para ropa y textiles, también se usa mucho el préstamo コットン (cotton). La palabra se lee もめん en la lectura japonesa nativa, aunque los kanji significan literalmente 'seda de árbol'.

Ejemplos

1. この服は木綿でできています。 Esta prenda está hecha de algodón.
2. 木綿のタオルは肌にやさしい。 Las toallas de algodón son suaves con la piel.
3. 木綿豆腐と絹ごし豆腐、どちらがいいですか。 ¿Qué prefiere, tofu firme de algodón o tofu sedoso?

Guía de uso

Contexto: textiles, clothing, cooking

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 木 (moku/ki, tree) and 綿 (men/wata, cotton/silk floss). The kanji literally mean 'tree cotton,' distinguishing plant-derived cotton fibre from animal-derived silk.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal