目的

• Lectura: もくてき
• Romaji: mokuteki
• Desglose de kanji: 目 (moku/me) — eye, aim; 的 (teki/mato) — target, mark
• Pronunciación: /mo.kɯ.te.ki/

Significado

Propósito; meta; objetivo; finalidad; intención. Lo que se pretende lograr o la razón para hacer algo.

Sustantivo que describe la razón u objetivo detrás de una acción. Muy común tanto en el japonés hablado como escrito. Aparece a menudo en expresiones como 目的を达成する (alcanzar un objetivo) y 旅行の目的 (el propósito de un viaje). Ligeramente más formal que 目标 (mokuhyou, meta/objetivo).

Ejemplos

1. 日本に来た目的は日本語の勉強です。 El propósito de mi viaje a Japón es estudiar japonés.
2. 目的を決めてから行動したほうがいいですよ。 Es mejor decidir un objetivo antes de actuar.
3. このプロジェクトの目的を説明してください。 Por favor, explique el objetivo de este proyecto.

Guía de uso

Contexto: travel, business, education

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 目 (eye/aim) and 的 (target/mark). The image is of an eye fixed on a target — a clear sense of aiming at a specific goal.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal