混ぜる

• Lectura: まぜる
• Romaji: mazeru
• Desglose de kanji: 混 (ma) — to mix, blend (氵 = water radical)
• Pronunciación: /ma.ze.ɾɯ/

Significado

Mezclar; remover; combinar. Juntar diferentes ingredientes o sustancias.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se usa tanto en la cocina como en contextos cotidianos. En cocina, abarca remover una masa (生地を混ぜる), mezclar una ensalada (サラダを混ぜる) y combinar ingredientes. También se emplea en sentido figurado. La forma intransitiva correspondiente es 混ざる (estar mezclado).

Ejemplos

1. 卵と砂糖をよく混ぜてください。 Mezcle bien los huevos con el azúcar, por favor.
2. カレーを焦げないように混ぜています。 Estoy removiendo el curry para que no se pegue.
3. サラダにドレッシングを混ぜて食べましょう。 Mezclemos el aliño con la ensalada para comer.

Guía de uso

Contexto: cooking, baking, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 混 combines 氵 (water radical) and 昆 (multitude), conveying the idea of many things flowing together. Captures the essence of blending multiple elements.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal