校長

• Lectura: こうちょう
• Romaji: kouchou
• Desglose de kanji: 校 (kou) — school; 長 (chou/naga) — long, chief, leader
• Pronunciación: /ko.ɯ.t͡ɕo.ɯ/

Significado

Un director de colegio; un rector. La persona encargada de dirigir un centro escolar.

Se refiere al máximo responsable administrativo de una escuela primaria, secundaria o de bachillerato. El título completo 校长先生 (kouchou sensei) es la forma habitual en que alumnos y padres se dirigen al director o se refieren a él. En las escuelas japonesas, el director supervisa el funcionamiento del centro y pronuncia discursos en las ceremonias.

Ejemplos

1. 校長先生が朝礼で話をしました。 El director habló en la asamblea matutina.
2. 新しい校長はとても優しい人です。 El nuevo director es una persona muy amable.
3. 卒業式で校長からお祝いの言葉をもらった。 En la graduación recibimos unas palabras de felicitación del director.

Guía de uso

Contexto: school, education, ceremonies

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 校 (kou, school) and 長 (chou, chief/leader). Literally the 'school chief,' following the common Japanese pattern of institution + 長 for leaders.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal