規則

• Lectura: きそく
• Romaji: kisoku
• Desglose de kanji: 規 (ki) — rule, compass, standard; 則 (soku/nori) — rule, law, follow
• Pronunciación: /ki.so.kɯ/

Significado

Norma; reglamento. Una directriz establecida para la conducta o los procedimientos.

Sustantivo utilizado para normas formales dentro de organizaciones, centros educativos e instituciones. Patrones habituales: 规則を守る (cumplir las normas), 规則正しい (regular, ordenado) y 规則違反 (infracción de las normas). Es más formal que ルール y más específico que 法律 (ley). Se encuentra a menudo en contextos escolares y laborales.

Ejemplos

1. 学校の規則をきちんと守りましょう。 Respetemos debidamente las normas del colegio.
2. 規則正しい生活が健康にいいです。 Llevar una vida ordenada es bueno para la salud.
3. この会社には厳しい規則があります。 En esta empresa hay normas estrictas.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, institutions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 規 (rule, compass, standard) and 則 (rule, law, follow). Both characters mean rule, creating a strongly reinforcing compound for established guidelines.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal