着物

• Lectura: きもの
• Romaji: kimono
• Desglose de kanji: 着 (ki/chaku/tsu) — wear, arrive; 物 (mono/butsu/motsu) — thing, object
• Pronunciación: /ki.mo.no/

Significado

Kimono; vestimenta tradicional japonesa. Un traje largo que se lleva con un cinturón obi.

Sustantivo con dos significados: en sentido amplio, cualquier prenda de ropa (el significado literal de los kanji), y en sentido específico, la prenda tradicional japonesa. En el uso moderno, 着物 casi siempre se refiere a la vestimenta tradicional, mientras que 服 (fuku) o 洋服 (youfuku) se emplean para la ropa cotidiana. Se lleva en 成人式 (Día de la Mayoría de Edad), bodas y festivales.

Ejemplos

1. お正月に着物を着ました。 Me puse un kimono en Año Nuevo.
2. 祖母は着物の着方を教えてくれた。 Mi abuela me enseñó a ponerme el kimono.
3. 京都で着物をレンタルして散歩した。 Alquilé un kimono en Kioto y fui a pasear.

Guía de uso

Contexto: culture, festivals, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 着 (wear, arrive) and 物 (thing). Literally means a thing to wear — clothing. Over time the meaning narrowed to specifically denote traditional Japanese dress.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal