けんかする

• Lectura: けんかする
• Romaji: kenka suru
• Desglose de kanji: 喧 (ken) — noisy; 嘩 (ka) — noisy, clamorous
• Pronunciación: /keɴ.ka.sɯ.ɾɯ/

Significado

Pelearse; discutir; tener una riña. Se refiere a enfrentamientos verbales o físicos entre personas.

Es un verbo する que también puede usarse como sustantivo (けんか). Se escribe en kanji como 喧嘩, pero se ve con más frecuencia en hiragana. Puede describir desde un pequeño desacuerdo entre amigos hasta una pelea seria. Es habitual en expresiones como けんかを売る (buscar pelea) y けんか别れ (separarse en malos términos).

Ejemplos

1. 兄と妹がまたけんかしている。 Mi hermano mayor y mi hermana pequeña están peleándose otra vez.
2. 友達とけんかして悲しかった。 Me peleé con un amigo y me puse triste.
3. けんかしないで仲良くしてください。 Por favor, no os peleéis y llevaos bien.

Guía de uso

Contexto: relationships, family, daily life

Tono: negative

Origen e historia

From 喧嘩 (kenka). 喧 means noisy/boisterous and 嘩 also means noisy. Together they describe a noisy commotion or quarrel.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal