片道

• Lectura: かたみち
• Romaji: katamichi
• Desglose de kanji: 片 (kata/hen) — one-sided, partial; 道 (michi/dou) — road, way, path
• Pronunciación: /ka.ta.mi.tɕi/

Significado

Solo ida. Viajar en una sola dirección, a diferencia de un viaje de ida y vuelta.

Sustantivo que se utiliza a menudo con 切符 (billete) o 料金 (tarifa). Lo contrario es 往復 (ida y vuelta). En las taquillas y las máquinas expendedoras, 片道 y 往復 son las dos opciones principales. También se emplea en sentido figurado para describir un viaje sin retorno.

Ejemplos

1. 東京までの片道切符をください。 Un billete de ida a Tokio, por favor.
2. 片道だけで三時間かかります。 Solo de ida se tarda tres horas.
3. 片道の料金はいくらですか。 ¿Cuánto cuesta el billete de ida?

Guía de uso

Contexto: train stations, airports, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 片 (one-sided, partial) and 道 (road, way). Literally means one side of the road — travelling only one direction of the path.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal