看護婦

• Lectura: かんごふ
• Romaji: kangofu
• Desglose de kanji: 看 (kan) — watch, look after; 護 (go) — protect, guard; 婦 (fu) — woman, wife
• Pronunciación: /ka.ŋ.go.ɸɯ/

Significado

Enfermera. Una profesional sanitaria que atiende a los pacientes en hospitales y clínicas.

Históricamente era la palabra estándar para referirse a una enfermera. En 2002, Japón unificó los términos 看护婦 (enfermera) y 看护士 (enfermero) en el término neutro 看护师 (kangoshi) para el uso oficial. Sin embargo, 看护婦 sigue apareciendo en textos antiguos, medios de comunicación y en el habla coloquial. Los estudiantes de N4 deben conocer ambas formas.

Ejemplos

1. 母は病院で看護婦として働いています。 Mi madre trabaja como enfermera en un hospital.
2. 看護婦さんがやさしく声をかけてくれた。 La enfermera me habló con amabilidad.
3. 子供のとき、看護婦になりたかった。 De pequeña quería ser enfermera.

Guía de uso

Contexto: medical, hospital, careers

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 看護 (kango, nursing/caregiving) and 婦 (fu, woman). The kanji 看 means to watch over, 護 means to protect, reflecting the protective care role of nursing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Older generations

Contexto social: Universal