鏡

• Lectura: かがみ
• Romaji: kagami
• Desglose de kanji: 鏡 (kyou/kagami) — mirror
• Pronunciación: /ka.ɡa.mi/

Significado

Un espejo. Una superficie reflectante que se usa para verse a uno mismo.

Se refiere a cualquier tipo de espejo, desde los de mano hasta los de cuerpo entero. Los espejos tienen un profundo significado en la cultura japonesa: el espejo sagrado (八咫鏡, Yata no Kagami) es una de las tres insignias imperiales. El 鏡餅 (kagami mochi) es una decoración de Año Nuevo con forma de espejo.

Ejemplos

1. 出かける前に鏡を見ます。 Me miro al espejo antes de salir.
2. この鏡は少し割れています。 Este espejo está un poco agrietado.
3. 洗面所に大きな鏡があります。 Hay un espejo grande en el lavabo.

Guía de uso

Contexto: daily life, grooming, home

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. Some scholars suggest it derives from 影見 (kagemi, seeing reflections). The kanji 鏡 combines 金 (metal) and 竟 (complete/boundary), as ancient mirrors were polished metal.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal