時代

• Lectura: じだい
• Romaji: jidai
• Desglose de kanji: 時 (ji/toki) — time; 代 (dai/yo) — generation, era
• Pronunciación: /dʑi.da.i/

Significado

Una época; un período; una era. Un lapso de tiempo marcado por características o acontecimientos concretos.

Se emplea ampliamente tanto en contextos históricos como contemporáneos. Aparece en compuestos habituales como 江戸时代 (período Edo), 时代劇 (drama de época) y 现代 (era moderna). También puede significar «los tiempos» en sentido general, como en 时代が変わった (los tiempos han cambiado). Una palabra imprescindible para hablar de la historia de Japón.

Ejemplos

1. 江戸時代の日本について勉強しています。 Estoy estudiando sobre el Japón del período Edo.
2. 時代が変わっても大切なことは同じです。 Aunque cambien los tiempos, lo importante sigue siendo lo mismo.
3. 祖父は戦争の時代に生まれました。 Mi abuelo nació en la época de la guerra.

Guía de uso

Contexto: history, culture, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese 時代 (shídài). Compound of 時 (ji, time) and 代 (dai, generation/era). Both kanji relate to the passage and division of time.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal