意見

• Lectura: いけん
• Romaji: iken
• Desglose de kanji: 意 (i) — mind, thought, meaning; 見 (ken/mi) — see, view
• Pronunciación: /i.ke.n/

Significado

Opinión; punto de vista; parecer. Un pensamiento o juicio personal sobre algo.

Se usa principalmente como sustantivo. Es muy habitual en discusiones, reuniones y conversaciones cotidianas para expresar lo que uno piensa. A menudo se combina con を言う (expresar), を闻く (escuchar) o がある (tener). La comunicación japonesa tiende a suavizar las opiniones, por lo que 意見 suele ir acompañada de expresiones atenuantes.

Ejemplos

1. みんなの意見を聞いてから決めましょう。 Escuchemos la opinión de todos antes de decidir.
2. 彼の意見には賛成できない。 No puedo estar de acuerdo con su opinión.
3. 何か意見がある人は手を挙げてください。 Quien tenga alguna opinión, que levante la mano, por favor.

Guía de uso

Contexto: meetings, school, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 意 (i, mind/thought) and 見 (ken, view/see). Literally means a view of the mind — what one sees or thinks about a matter.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal