意見

• 读法: いけん
• 罗马字: iken
• 汉字拆解: 意 (i) — mind, thought, meaning; 見 (ken/mi) — see, view
• 发音: /i.ke.n/

含义

意见；看法；见解。对某事的个人想法或判断。

主要用作名词。在讨论、会议和日常对话中表达自己想法时非常常用。常与を言う（发表意见）、を闻く（听取意见）或がある（有意见）搭配使用。日语交流中倾向于委婉地表达意见，因此意見常伴随缓和语气的表达。

例句

1. みんなの意見を聞いてから決めましょう。 听了大家的意见之后再决定吧。
2. 彼の意見には賛成できない。 我不赞同他的意见。
3. 何か意見がある人は手を挙げてください。 有意见的人请举手。

用法指南

语境: meetings, school, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 意 (i, mind/thought) and 見 (ken, view/see). Literally means a view of the mind — what one sees or thinks about a matter.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal