意見

• 읽는 법: いけん
• 로마자: iken
• 한자 분석: 意 (i) — mind, thought, meaning; 見 (ken/mi) — see, view
• 발음: /i.ke.n/

뜻

의견; 견해; 소견. 무언가에 대한 개인적인 생각이나 판단.

주로 명사로 사용된다. 토론, 회의, 일상 대화에서 자신의 생각을 표현할 때 매우 흔히 쓰인다. を言う(의견을 말하다), を聞く(의견을 듣다), がある(의견이 있다) 등과 함께 자주 사용된다. 일본어 소통에서는 의견을 부드럽게 표현하는 경향이 있어, 意見은 종종 완곡한 표현과 함께 쓰인다.

예문

1. みんなの意見を聞いてから決めましょう。 모두의 의견을 들은 후에 결정합시다.
2. 彼の意見には賛成できない。 그의 의견에는 동의할 수 없다.
3. 何か意見がある人は手を挙げてください。 의견이 있는 분은 손을 들어 주세요.

사용 가이드

맥락: meetings, school, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 意 (i, mind/thought) and 見 (ken, view/see). Literally means a view of the mind — what one sees or thinks about a matter.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal