法律

• Lectura: ほうりつ
• Romaji: houritsu
• Desglose de kanji: 法 (hou/nori) — law, method; 律 (ritsu) — law, regulation, rhythm
• Pronunciación: /hoː.ɾi.tsɯ/

Significado

Ley; legislación. Una norma o conjunto de normas establecidas por un gobierno.

Sustantivo empleado para referirse a la ley escrita y codificada. Compuestos habituales incluyen 法律家 (jurista/experto en derecho), 法律事务所 (bufete de abogados) y 法律違反 (infracción de la ley). Se distingue de ルール (regla), que es más informal, y de 规則 (reglamento), que abarca normas de organizaciones.

Ejemplos

1. 新しい法律が来月から始まります。 Una nueva ley entrará en vigor el mes que viene.
2. 法律を知らなくても罰せられます。 Aunque no conozcas la ley, puedes ser sancionado.
3. 弟は法律を勉強しています。 Mi hermano menor está estudiando derecho.

Guía de uso

Contexto: legal, news, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 法 (law, method) and 律 (law, regulation, rhythm). Both characters carry the meaning of established rules, creating a reinforcing compound.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal