報告

• Lectura: ほうこく
• Romaji: houkoku
• Desglose de kanji: 報 (hō) — report, inform, reward; 告 (koku) — announce, tell
• Pronunciación: /ho.ɯ.ko.kɯ/

Significado

Informe; reporte. Un relato formal de hallazgos o sucesos presentado a alguien.

Se usa como sustantivo o como verbo する (报告する). Es habitual en entornos laborales y académicos para comunicar novedades, resultados o resúmenes. Forma parte del conocido acrónimo empresarial ほうれんそう (报告・连絡・相談), que representa los tres pilares de la comunicación en el trabajo.

Ejemplos

1. 上司に仕事の進み具合を報告した。 Informé a mi jefe sobre el progreso del trabajo.
2. 調査の報告書を来週までに出してください。 Por favor, entregue el informe de la investigación antes de la semana que viene.
3. 事故があったことを警察に報告しました。 Informé a la policía de que había ocurrido un accidente.

Guía de uso

Contexto: workplace, academic, official

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 報 (hō, report/inform) and 告 (koku, announce/告げる). Both kanji relate to delivering information, forming a word meaning to inform or give a report.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional