平均

• Lectura: へいきん
• Romaji: heikin
• Desglose de kanji: 平 (hei/tai) — flat, even, peace; 均 (kin) — equal, level
• Pronunciación: /heː.kiɴ/

Significado

Media; promedio. El valor central de un conjunto de números o un nivel típico.

Sustantivo y verbo suru que significa calcular la media o equilibrar. Extremadamente común en la vida diaria: se usa para notas de exámenes, temperaturas, precios y estadísticas. A menudo aparece como 平均的 (heikin-teki, medio/típico) en forma de adjetivo na.

Ejemplos

1. テストの平均点は七十五点でした。 La nota media del examen fue de setenta y cinco puntos.
2. 東京の八月の平均気温は三十度くらいです。 La temperatura media de Tokio en agosto es de unos treinta grados.
3. 日本人の平均寿命はとても長いです。 La esperanza de vida media de los japoneses es muy alta.

Guía de uso

Contexto: education, statistics, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 平 (flat/even) and 均 (equal/level). The image is of levelling things out evenly — finding the balanced middle point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal