歯医者

• Lectura: はいしゃ
• Romaji: haisha
• Desglose de kanji: 歯 (shi/ha) — tooth; 医 (i) — medicine; 者 (sha/mono) — person
• Pronunciación: /ha.i.ɕa/

Significado

Un dentista; una clínica dental. Se refiere tanto al profesional como a la consulta.

Puede significar tanto el dentista (la persona) como la clínica dental (el lugar). El contexto determina a cuál se refiere. Ir al dentista se dice 歯医者に行く. El término más formal es 歯科医 (shikai, odontólogo), pero 歯医者 es mucho más habitual en el habla cotidiana. Japón tiene una gran densidad de clínicas dentales, lo que las hace muy accesibles.

Ejemplos

1. 歯が痛いので歯医者に行きます。 Me duele un diente, así que voy al dentista.
2. 半年に一回、歯医者で検査をしています。 Cada seis meses me hago una revisión en el dentista.
3. 子供のころ、歯医者が怖かった。 De pequeño, me daba miedo el dentista.

Guía de uso

Contexto: health, medical, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 歯 (ha, tooth) and 医者 (isha, doctor). 歯 depicts a tooth in the mouth, 医 relates to medicine, and 者 means person.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal