ガイド

• Lectura: がいど
• Romaji: gaido
• Pronunciación: /ɡa.i.do/

Significado

Guía; guía turístico. Persona o libro que proporciona información y orientación a los viajeros.

Extranjerismo del inglés que se usa como sustantivo o verbo する (ガイドする). Se refiere tanto a personas (ツアーガイド = guía turístico) como a objetos (ガイドブック = guía de viaje, ガイドマップ = mapa-guía). En muchos contextos es intercambiable con la palabra nativa 案内.

Ejemplos

1. ガイドさんがお寺の歴史を説明してくれた。 El guía nos explicó la historia del templo.
2. 旅行のガイドブックを買いました。 Compré una guía de viaje.
3. 日本語のガイドはいますか。 ¿Hay un guía en japonés?

Guía de uso

Contexto: tourism, travel, bookstores

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'guide', which itself derives from Old French guider and ultimately from a Germanic root meaning to show the way.

Contexto cultural

Época: Contemporary

Generación: All ages

Contexto social: Universal