ファックス

• Lectura: ファックス
• Romaji: fakkusu
• Pronunciación: /ɸa.kːɯ.sɯ/

Significado

Fax; facsímil. Un aparato o la acción de enviar documentos por línea telefónica.

Préstamo del inglés «fax/facsimile». Funciona como sustantivo y verbo する. A pesar de la era digital, los faxes siguen siendo muy utilizados en Japón, especialmente en empresas, oficinas públicas y hospitales. ファックスする significa enviar un fax.

Ejemplos

1. この書類をファックスで送ってください。 Envíe este documento por fax, por favor.
2. 会社にファックスが届いていますよ。 Ha llegado un fax a la empresa.
3. 申込書をファックスしてもいいですか。 ¿Puedo enviar el formulario de inscripción por fax?

Guía de uso

Contexto: business, office, communication

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'fax,' itself short for 'facsimile' (from Latin fac simile, meaning 'make similar'). Adapted into Japanese katakana as ファックス.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal