男性

• Lectura: だんせい
• Romaji: dansei
• Desglose de kanji: 男 (dan/otoko) — man, male; 性 (sei/shou) — nature, gender
• Pronunciación: /da.n.se.i/

Significado

Un hombre; un varón. Término formal o neutro para referirse a una persona de sexo masculino.

Más formal y objetivo que 男 (otoko), que puede sonar brusco. Se usa en contextos oficiales, encuestas, señalización (p. ej., 男性用トイレ) y conversación cortés. El par 男性/女性 es la forma estándar de referirse al género en japonés.

Ejemplos

1. あの男性は誰ですか。 ¿Quién es ese hombre?
2. 男性用のトイレはあちらです。 Los aseos de caballeros están por allí.
3. このクラスは男性が多いです。 En esta clase hay muchos hombres.

Guía de uso

Contexto: official forms, polite conversation, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 男 (dan/otoko, man) and 性 (sei, nature/gender). A Sino-Japanese compound literally meaning 'male nature/gender.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal