アルコール

• Lectura: アルコール
• Romaji: arukooru
• Pronunciación: /a.ɾɯ.koː.ɾɯ/

Significado

Alcohol; sustancia alcohólica. Se usa tanto para bebidas como en contextos químicos o médicos.

Préstamo del neerlandés 'alcohol'. Se usa tanto en contextos cotidianos como científicos. Para las bebidas alcohólicas, お酒 (osake) es más habitual en la conversación coloquial, mientras que アルコール se emplea en contextos formales, médicos o normativos, como アルコール飲料 (bebidas alcohólicas) o ノンアルコール (sin alcohol). También se refiere al alcohol de uso sanitario para desinfección.

Ejemplos

1. アルコールは二十歳からです。 El alcohol es a partir de los veinte años.
2. 手をアルコールで消毒してください。 Por favor, desinféctese las manos con alcohol.
3. この飲み物はアルコールが入っていますか。 ¿Esta bebida contiene alcohol?

Guía de uso

Contexto: health, beverages, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from Dutch 'alcohol,' which came from Arabic al-kuḥl (الكحل), originally meaning fine metallic powder for eye cosmetics, later extended to mean distilled substances.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal