像

• Lectura: ぞう
• Romaji: zou
• Desglose de kanji: 像 (zou) — statue, image, figure
• Pronunciación: /zoː/

Significado

Estatua; imagen; figura. Representación de una persona o cosa en escultura o arte.

Sustantivo y sufijo utilizado para estatuas, imágenes y representaciones. Como palabra independiente: 銅像 (dōzō, estatua de bronce), 仏像 (butsuzō, estatua de Buda), 石像 (sekizō, estatua de piedra). Como sufijo con el significado de 'imagen de': 自画像 (jigazō, autorretrato), 映像 (eizō, vídeo/imagen visual). Se encuentra con frecuencia en templos, parques y museos de todo Japón.

Ejemplos

1. 公園の真ん中に大きな銅像が立っている。 En el centro del parque se alza una gran estatua de bronce.
2. 奈良の大仏は有名な仏像だ。 El Gran Buda de Nara es una famosa estatua budista.
3. 美術館で古代の像を見て感動した。 Me emocioné al ver las estatuas antiguas en el museo.

Guía de uso

Contexto: art, temples, public spaces

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 像 combines 人 (person) and 象 (elephant/image). The 象 component contributes the meaning of 'representation' or 'likeness,' yielding a character meaning a crafted image of a person or figure.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal