絶滅

• Lectura: ぜつめつ
• Romaji: zetsumetsu
• Desglose de kanji: 絶 (zetsu) — sever, cut off, extinct; 滅 (metsu) — destroy, perish
• Pronunciación: /ze.tsɯ.me.tsɯ/

Significado

Extinción; aniquilación. La desaparición completa de una especie o la destrucción total de algo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (絶滅する). Es principalmente intransitivo: las especies o las cosas se extinguen. Las expresiones habituales incluyen 絶滅危惧种 (especie en peligro de extinción), 絶滅する (extinguirse) y 絶滅に追いやる (llevar a la extinción). Se usa en ciencias medioambientales, biología y metafóricamente para fenómenos culturales (この伝统は絶滅しかけている). Una palabra contundente que transmite carácter definitivo.

Ejemplos

1. 恐竜は約六千五百万年前に絶滅した。 Los dinosaurios se extinguieron hace aproximadamente sesenta y cinco millones de años.
2. この動物は絶滅危惧種に指定されている。 Este animal está clasificado como especie en peligro de extinción.
3. 伝統的な技術が絶滅しないように守りたい。 Quiero proteger las técnicas tradicionales para que no se extingan.

Guía de uso

Contexto: environment, biology, history

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 絶 (zetsu, sever/extinct) and 滅 (metsu, destroy/perish). Together, 'severed and destroyed' — complete annihilation with nothing remaining.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal