有利

• Lectura: ゆうり
• Romaji: yuuri
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist; 利 (ri) — benefit, advantage
• Pronunciación: /jɯː.ɾi/

Significado

Ventajoso; favorable. Describe una posición o condición que otorga un beneficio o ventaja.

Adjetivo na utilizado en situaciones competitivas, estratégicas o comparativas: 有利な条件 (condiciones favorables), 有利な立场 (una posición ventajosa). Frecuente con に (有利に进める, avanzar ventajosamente). Lo contrario es 不利 (desventajoso).

Ejemplos

1. 経験者のほうが就職に有利だ。 Las personas con experiencia tienen ventaja a la hora de encontrar empleo.
2. 彼のチームは試合で有利な立場にいる。 Su equipo está en una posición ventajosa en el partido.
3. 外国語ができると仕事で有利になる。 Saber idiomas extranjeros supone una ventaja en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: business, sports, career

Tono: strategic

Origen e historia

Compound of 有 (yuu, to have/exist) and 利 (ri, benefit/advantage). Together, 'having benefit' — a state of possessing an edge over others.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal